La teva concepció

 

Com diu una cançó, seràs fruit del amor i tot i que no m'abraçaré a cap noi després de la teva concepció, el lloc, les persones i jo farem per que es faci realitat la teva existència.

El lloc, ple d'il·lusió, el teu niu d'amor.

Les persones, la iaia, el iaio, els tiets i les tietes, i les tietes postisses, la doctora, pot ser que no estiguin presents en el moment clau, però m'acompanyaran en sentiment per poder acompanyar-te en la teva concepció.

Jo, per tu, per mi, estaré sempre...

Serà maco saber que existeixes. Es pot viure tanta bellesa en tant poc temps? Serà, a ser possible, difícil per a la ment arribar a entendre al sentiment.

 

Aquesta es la raó d'existir de qualsevol persona que estima a la vida o que vol sentir la seva força.

 

Ets el millor regal que em pot oferir la vida.

Distant Dreamer de Duffy

Aquesta es la lletra de la cançó Distant Dreamer de la cantant Duffy.

 

La poso porque em va agredar des del moment en que la ais escoltar i va  representar molt per a mí. Està en la lista de reproducció.

 

Text original: Traducció: Anglès » espanyol

 

Distant Dreamer

 

Anglés:

Although you think I cope

My head is filled with hope

Of some place other than here

Although you think I smile

Inside and all the while

I'm wondering about my destiny

 

I'm thinking about

All the things

I'd like to do

In my life

 

I'm a dreamer

A distant dreamer

Dreaming far away from today

 

Even when you see me frown

My heart won't let me down

Because I know

there's better things to come

And when life gets tough

And I feel I've had enough

I hold on to a distant star

 

I'm thinking about

All the things

I'd like to do

In my life

 

I'm a dreamer

A distant dreamer

Dreaming far away from today

I'm a dreamer

A distant dreamer

Dreaming far away from today

Yeah I'm a dreamer Soñador distante

 

 

 

Espanyo:

A pesar de que creo hacer frente

Mi cabeza está llena de esperanza

En algún otro lugar

A pesar de que crees que yo sonrío

Mientras tanto

Estoy pensando en mi destino

 

Estoy pensando en

Todas las cosas

Que me gustaría hacer

En mi vida

 

Soy un soñador

Un soñador distante

Soñando lejano

 

Incluso cuando me ves fruncir el ceño

Mi corazón no se derrumba

Porque sé

Que hay cosas mejores por venir

Y cuando la vida es dura

Y creo que he tenido suficiente

Tengo a una estrella distante

 

Estoy pensando en

Todas las cosas

Que me gustaría hacer

En mi vida

 

Soy un soñador

Un soñador distante

Soñando lejano

Soy un soñador

Un soñador distante

Soñando lejano

Sí soy un soñador